1 00:00:03,703 --> 00:00:05,437 ¿Todos lo saben? ¿qué hora es? 2 00:00:05,505 --> 00:00:06,972 ¡Hora de las herramientas! ¡Hora de las herramientas! 3 00:00:07,040 --> 00:00:09,741 ¡Así es! Binford Tools se enorgullece de presentar 4 00:00:09,809 --> 00:00:13,244 ¡Tim "El hombre de las herramientas" Taylor! 5 00:00:17,650 --> 00:00:19,450 ¡Vaya, vaya! 6 00:00:23,022 --> 00:00:25,190 Bienvenido a nuestro Hora de la herramienta saludo... 7 00:00:25,258 --> 00:00:27,192 al último deporte varonil. 8 00:00:29,462 --> 00:00:31,263 -Rodeo. -Rodeo. 9 00:00:31,331 --> 00:00:34,070 Quiero decir, ¿qué es más varonil que comer? ¿Tu bistec después de terminar de montarlo? 10 00:00:34,100 --> 00:00:37,802 Así es. Estos vaqueros son una especie en extinción. 11 00:00:37,870 --> 00:00:41,539 Individuos rudos que no pagan mente a sus madres autoritarias 12 00:00:41,607 --> 00:00:43,541 eso no les deja vivir su propia vida. 13 00:00:43,609 --> 00:00:45,277 Tal vez esté afuera el rango, tal vez no, 14 00:00:45,345 --> 00:00:47,012 pero déjalos vivir ¡sus propias vidas! 15 00:00:47,080 --> 00:00:48,546 Alabama. 16 00:00:48,614 --> 00:00:50,081 Bueno, siguiendo el camino... 17 00:00:50,149 --> 00:00:51,049 ¿"Paseando"? 18 00:00:51,117 --> 00:00:53,251 Sí. colinas castañas, Michigan es el anfitrión 19 00:00:53,319 --> 00:00:55,553 el mundo de los cuernos largos Rodeo de campeonato esta semana. 20 00:00:55,621 --> 00:00:57,889 Está bien. llamamos al pequeño campo de práctica hoy. 21 00:00:57,957 --> 00:01:00,859 Y tenemos un campeonato de cuerdas. hoy para mostrarte algunos pequeños trucos. 22 00:01:00,927 --> 00:01:02,827 Heidi, sácalo. 23 00:01:04,000 --> 00:01:10,074 Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.SubtitleDB.org hoy 24 00:01:11,403 --> 00:01:13,005 ¿Dónde está el resto de ustedes? 25 00:01:14,607 --> 00:01:16,479 nos iban a enviar Un verdadero vaquero, ¿no? 26 00:01:16,509 --> 00:01:18,276 Soy un verdadero vaquero, señor. 27 00:01:18,344 --> 00:01:21,713 Mi nombre es Ty Cisco. y yo soy un Roper del equipo campeón junior. 28 00:01:21,781 --> 00:01:24,048 Bueno, es lindo Para conocerte, campeón. 29 00:01:24,116 --> 00:01:25,984 Es genial estar aquí, señor. 30 00:01:26,052 --> 00:01:28,620 Sabes, cuando yo tenía tu edad, Podría haber sido un vaquero. 31 00:01:29,889 --> 00:01:31,256 ¡Caramba! 32 00:01:31,323 --> 00:01:34,192 Montar el circuito de rodeo. Debe ser una vida apasionante. 33 00:01:34,260 --> 00:01:35,727 Sí, es bastante bueno. 34 00:01:35,795 --> 00:01:39,063 Pero también me gusta la escuela y jugar. con mi perro de caza, Wiley. 35 00:01:39,131 --> 00:01:40,899 "Mi perro de caza, Wiley". 36 00:01:43,268 --> 00:01:45,937 Mira, Billy Bob, me tienes en un aprieto aquí, ¿sabes? 37 00:01:46,005 --> 00:01:47,610 Le prometí a la audiencia algo de acción de rodeo. 38 00:01:47,640 --> 00:01:49,840 ¿Puedes hacer algo con eso? ¿Pequeña cuerda para saltar tuya? 39 00:01:49,876 --> 00:01:50,947 Sí. puedo mostrar Eres un truco o dos. 40 00:01:50,977 --> 00:01:52,010 Bien, entonces. 41 00:01:52,078 --> 00:01:53,912 ¡Yippi-ti-yi-yo! ¿Klaus? 42 00:02:05,091 --> 00:02:07,259 - ¡Sí! - ¡Sí! 43 00:02:07,327 --> 00:02:10,562 tengamos una gran mano para El chico de Cisco. 44 00:02:11,830 --> 00:02:14,199 te lo diré, Eso no está mal para un niño. 45 00:02:14,267 --> 00:02:16,435 Sabes, soy bonita bueno atándome a mí mismo. 46 00:02:16,502 --> 00:02:19,004 Amigos, les pido disculpas de antemano. 47 00:02:20,740 --> 00:02:21,740 ¿Klaus? 48 00:03:32,011 --> 00:03:34,679 Este nuevo restaurante francés abriendo en Royal Oak. 49 00:03:34,747 --> 00:03:37,249 Tal vez tu padre y yo deberíamos ir allí para nuestro aniversario. 50 00:03:37,316 --> 00:03:38,788 ¿Cómo es que no vas a ir a tu lugar favorito? 51 00:03:38,818 --> 00:03:42,353 En el que ese camarero siempre lo insulta. 52 00:03:42,421 --> 00:03:46,158 Brad, es nuestro aniversario. estoy consiguiendo un nuevo camarero para insultar a tu papá. 53 00:03:47,493 --> 00:03:48,493 Nunca dejes de dar. 54 00:03:48,560 --> 00:03:50,361 No. 55 00:03:50,429 --> 00:03:53,165 Además, odio a ese tipo de Sorrentino's. Antonio. Es muy grosero. 56 00:03:53,232 --> 00:03:57,936 Y suena como Drácula. "Buenas noches." 57 00:03:58,004 --> 00:04:00,037 Mira esto. supongo Tienen este nuevo programa. 58 00:04:00,105 --> 00:04:01,673 donde ponen cámaras en las intersecciones 59 00:04:01,741 --> 00:04:04,509 y tratar de atrapar a los conductores que pasan semáforos en rojo. 60 00:04:04,577 --> 00:04:07,812 ¡Vaya, ángulos geniales! ellos pueden conseguir la matrícula desde atrás 61 00:04:07,880 --> 00:04:10,148 y el conductor desde delante. 62 00:04:10,216 --> 00:04:11,850 Déjame ver eso. 63 00:04:13,252 --> 00:04:15,186 ¡Dios mío! 64 00:04:15,254 --> 00:04:17,654 Nadie podrá elegir sus narices en el auto nunca más. 65 00:04:19,391 --> 00:04:20,625 Creo que esto es indignante. 66 00:04:20,693 --> 00:04:23,294 Quiero decir, es un flagrante invasión de la privacidad. 67 00:04:23,362 --> 00:04:25,497 es otro ejemplo del Gran Hermano tomando el control 68 00:04:25,565 --> 00:04:27,766 e infiltrarse cada aspecto de nuestras vidas. 69 00:04:27,967 --> 00:04:29,305 simplemente no lo haces quiero conseguir un billete. 70 00:04:29,335 --> 00:04:30,468 ¡Maldita sea! 71 00:04:32,238 --> 00:04:33,304 ¡Hola, Brad! Albricias. 72 00:04:33,372 --> 00:04:34,672 - ¿Sí? - Tengo una pista de dónde 73 00:04:34,740 --> 00:04:35,507 podemos llevar tu Mustang para repararlo. 74 00:04:35,574 --> 00:04:36,941 ¿En realidad? 75 00:04:37,009 --> 00:04:38,147 Me sorprende que hayas tiempo para la mecánica 76 00:04:38,177 --> 00:04:40,144 considerando lo que viene hasta una semana a partir del viernes. 77 00:04:42,949 --> 00:04:44,950 se que semana a partir del viernes es. 78 00:04:45,017 --> 00:04:47,352 ¡Es nuestro aniversario! 79 00:04:47,419 --> 00:04:49,020 nuestro aniversario una semana a partir del jueves. 80 00:04:51,256 --> 00:04:52,924 ¿Qué es una semana a partir del viernes? 81 00:04:54,159 --> 00:04:55,326 Nada. 82 00:04:57,529 --> 00:04:58,797 - Ella es buena. - Ella es buena. 83 00:05:04,771 --> 00:05:06,872 Oye, amigo. ¿Cómo te va? 84 00:05:06,939 --> 00:05:09,707 Espero que te estés refiriendo a mi luz de trabajo. 85 00:05:12,879 --> 00:05:15,547 Lo siento. Pensé que eras un chico. 86 00:05:15,614 --> 00:05:18,349 Si lo soy, tengo mucho de calambres innecesarios. 87 00:05:21,854 --> 00:05:24,756 Sí. leí sobre esto lugar en Mustang Monthly 88 00:05:24,824 --> 00:05:27,391 y estoy buscando a Alex, el especialista en Saleen Mustang. 89 00:05:27,459 --> 00:05:30,162 soy alex, el especialista en Saleen Mustang. 90 00:05:34,867 --> 00:05:37,869 entonces estarías trabajando en el auto de mi hijo? 91 00:05:37,937 --> 00:05:41,873 Mira, cómo arreglo los autos no tiene nada que ver el tipo de ropa interior que uso, ¿verdad? 92 00:05:44,043 --> 00:05:46,310 ¡No! ¡Por supuesto que no! 93 00:05:46,379 --> 00:05:49,113 No importaría si tú no usaba ropa interior. 94 00:05:51,417 --> 00:05:52,817 Es una Shelby hermosa. 95 00:05:52,952 --> 00:05:55,387 Sí, GT 350H del 66. 96 00:05:55,454 --> 00:05:57,221 Sólo fabricaron 1.500 de estos. 97 00:05:57,290 --> 00:05:58,523 En realidad, mil. 98 00:05:58,591 --> 00:06:00,725 Novecientas automáticas y 100 de cuatro velocidades. 99 00:06:00,793 --> 00:06:02,026 ¿Tiempo de un cuarto de milla? 100 00:06:02,094 --> 00:06:04,396 15 punto dos segundos a 92 millas por hora. 101 00:06:04,463 --> 00:06:06,998 Un trato bastante bueno considerando el el precio de compra original era... 102 00:06:07,065 --> 00:06:08,833 Treinta y cinco cuarenta y siete. 103 00:06:08,901 --> 00:06:10,201 ¿Terminaste de probarme? 104 00:06:10,269 --> 00:06:11,302 Casi. 105 00:06:13,205 --> 00:06:15,707 ¿Quién fue el último actor? ¿Unirte a Los Tres Chiflados? 106 00:06:15,775 --> 00:06:19,110 Joe rizado DeRita, pero él no es Shemp. 107 00:06:19,178 --> 00:06:20,078 ¡Ey! Tim Taylor. 108 00:06:20,146 --> 00:06:22,013 Lo sé. Encantado de conocerlo. 109 00:06:22,081 --> 00:06:23,552 quieres echar un vistazo ¿Entonces en el Mustang? 110 00:06:23,582 --> 00:06:25,387 Sí. Estaba a punto de Hora de salida, así que déjame lavarme. 111 00:06:25,417 --> 00:06:26,789 - y lo echaré un vistazo por ti. - Está bien. 112 00:06:26,819 --> 00:06:29,187 Pero oye, tengo que decirte, Soy un gran fan de Tool Time. 113 00:06:29,254 --> 00:06:30,421 ¿En realidad? 114 00:06:30,489 --> 00:06:31,961 Sí, hombre. yo solo Realmente amo el espectáculo. 115 00:06:31,991 --> 00:06:33,624 ¿Cuál es tu episodio favorito? 116 00:06:33,693 --> 00:06:38,496 Definitivamente aquel en el que tú se cayó por ese orinal portátil. 117 00:06:38,564 --> 00:06:41,399 Sí, las damas se vuelven locas sobre eso, ¿sabes? 118 00:06:41,467 --> 00:06:43,105 es la primera vez que lo hago mi propio truco, ¿sabes? 119 00:06:43,135 --> 00:06:44,336 Cualquier cosa para el público. 120 00:06:44,403 --> 00:06:46,905 ¿Eso apestaba ahí dentro? 121 00:06:46,973 --> 00:06:48,406 ¿Cuánto tiempo llevas? sido mecanico? 122 00:06:48,474 --> 00:06:51,877 Desde que tenía dos años y yo Mejoré mi propio cochecito. 123 00:06:54,546 --> 00:06:56,314 Bueno. Listo. 124 00:06:57,383 --> 00:07:00,485 ¡Guau! ¡Guau! 125 00:07:00,552 --> 00:07:03,521 Quiero decir, ¡imagínate eso! ¿Sabes? ¡Mejorando tu propio cochecito! 126 00:07:07,393 --> 00:07:08,393 Buen salvamento. 127 00:07:08,461 --> 00:07:09,961 Echemos un vistazo al coche. 128 00:07:10,028 --> 00:07:12,129 Bueno. 129 00:07:12,197 --> 00:07:14,670 Ahora, eventualmente, Brad y yo vamos a hacer algunas modificaciones de rendimiento, 130 00:07:14,700 --> 00:07:16,905 pero ahora mismo tengo algunos Problemas con la transmisión. 131 00:07:16,935 --> 00:07:18,503 ¿Cómo qué? 132 00:07:18,571 --> 00:07:19,642 Bueno, hay este chirrido ruido que sale de él, 133 00:07:19,672 --> 00:07:20,909 y lo pensé era la bifurcación de cambio. 134 00:07:20,939 --> 00:07:23,040 Resulta que eso no es lo que es. 135 00:07:23,108 --> 00:07:24,442 Quizás sean las sincronizaciones. 136 00:07:24,510 --> 00:07:26,110 Sí. 137 00:07:26,178 --> 00:07:27,579 ¿Cómo lo sabes? ¿Tanto sobre autos? 138 00:07:27,646 --> 00:07:28,884 Creces con cuatro hermanos, 139 00:07:28,914 --> 00:07:30,482 tu recoges todo tipo de cosas de chicos. 140 00:07:30,549 --> 00:07:32,187 - ¿Cuatro hermanos? Tengo cuatro hermanos. - ¡De ninguna manera! 141 00:07:32,217 --> 00:07:33,385 ¡Sí! 142 00:07:33,452 --> 00:07:35,487 Sí, el mío me enseñó cómo hacer eructar el alfabeto. 143 00:07:35,554 --> 00:07:38,823 ¡Una mujer de letras! 144 00:07:38,891 --> 00:07:42,360 Sí, me enseñaron todo sobre coches y herramientas. Fue genial. 145 00:07:42,428 --> 00:07:44,562 Un verano incluso consiguieron un trabajo como soldador por arco. 146 00:07:44,630 --> 00:07:47,231 ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya! ¿Una mujer soldadora por arco? No juegues conmigo. 147 00:07:47,299 --> 00:07:48,504 Tim, estás desviándote fuera de la carretera. 148 00:07:48,534 --> 00:07:50,702 Lo siento. 149 00:07:50,770 --> 00:07:53,442 Oye, ¿por qué no bajas la marcha para que yo pueda? ¿Escuchas ese ruido del que estás hablando? 150 00:07:53,472 --> 00:07:57,241 Bueno. Eso debería ser... Ahí tienes. Escuchar. 151 00:07:57,309 --> 00:07:58,610 Sí, son las sincronizaciones. 152 00:07:58,677 --> 00:08:01,112 tengo el mismo problema con mi Fairlane Thunderbolt. 153 00:08:01,179 --> 00:08:03,114 Un rayo Fairlane con el gran 427? 154 00:08:03,181 --> 00:08:04,381 Sí. y el vaso toma del capó. 155 00:08:04,417 --> 00:08:05,588 Debo echarle un vistazo a este auto. 156 00:08:05,618 --> 00:08:06,785 ¡Tim, luz roja! 157 00:08:11,189 --> 00:08:12,661 eso es un reflejo de tener tres hijos. 158 00:08:12,691 --> 00:08:14,091 No soy un niño. 159 00:08:14,159 --> 00:08:16,093 Soy muy consciente de eso. 160 00:08:18,964 --> 00:08:20,364 Hola, Marty. 161 00:08:20,433 --> 00:08:21,799 Hola, Jill. 162 00:08:21,867 --> 00:08:25,770 Mirar. quiero que veas lo que tengo Tim por nuestro regalo de aniversario. 163 00:08:27,105 --> 00:08:28,873 ¡Guau! Un viejo Hamilton. 164 00:08:28,941 --> 00:08:33,011 Sí. Ya sabes, él siempre está hablando. Sobre el que llevaba tu papá. 165 00:08:33,078 --> 00:08:34,846 Sí. 166 00:08:34,914 --> 00:08:36,614 Mamá se lo dio a Jeff. y lo rompió. 167 00:08:37,950 --> 00:08:40,117 Luego me lo dio, y lo rompí. 168 00:08:41,086 --> 00:08:42,353 Entonces Tim lo quiso, 169 00:08:42,421 --> 00:08:44,889 y mamá lo confiscó antes de que pudiera acercarse. 170 00:08:46,025 --> 00:08:47,191 Señora inteligente. 171 00:08:47,259 --> 00:08:49,193 Muy bien, chicos. Voy tarde. Me tengo que ir. 172 00:08:49,261 --> 00:08:51,366 Voy a ir a casa de Jason y estudiar. Mamá, ¿puedo llevar el Nomad? 173 00:08:51,396 --> 00:08:52,897 Sí, sí. Seguro. Mira, mira. 174 00:08:52,965 --> 00:08:55,600 Esto es lo que le compré a papá. para nuestro regalo de aniversario. 175 00:08:55,668 --> 00:08:59,136 ¿Robaste el reloj de la abuela? 176 00:08:59,204 --> 00:09:02,707 Sí, Brad, lo hice. la asalté afuera de la oficina del Seguro Social. 177 00:09:08,080 --> 00:09:10,919 Tengo buenas noticias sobre el Mustang. Te lo contaré más adelante, ¿de acuerdo? 178 00:09:10,949 --> 00:09:12,517 Está bien. 179 00:09:12,585 --> 00:09:14,452 Entonces, cariño, ¿qué haces? quieres cenar? 180 00:09:14,520 --> 00:09:17,520 No voy a comer. solo voy a cambiar ropa y ve a revisar el auto de Brad. 181 00:09:18,391 --> 00:09:19,624 ¿Está trabajando en el auto otra vez? 182 00:09:19,692 --> 00:09:21,192 Sí. 183 00:09:21,260 --> 00:09:23,695 Ha estado trabajando con eso mecánico todas las noches esta semana. 184 00:09:23,763 --> 00:09:24,996 ¡Guau! 185 00:09:25,063 --> 00:09:27,499 Suele ser tan crítico. de los chicos de su auto. 186 00:09:27,566 --> 00:09:29,534 Alex tiene que ser un mecánico caliente. 187 00:09:31,169 --> 00:09:32,804 Sí, sí. A él le encanta este. 188 00:09:32,872 --> 00:09:35,807 No me sorprendería que él Pasé la noche en el garaje. 189 00:09:38,143 --> 00:09:40,111 - ¡Feliz aniversario! - ¡Feliz aniversario! 190 00:09:40,178 --> 00:09:43,782 Son tan hermosos. Ustedes... 191 00:09:43,849 --> 00:09:45,349 Espera, ¿qué quieres? 192 00:09:47,986 --> 00:09:51,722 Simplemente que mantengas eso en Ten cuidado la próxima vez que cometamos un error. 193 00:09:51,790 --> 00:09:53,024 - Bueno. - Está bien. 194 00:09:54,259 --> 00:09:56,160 Gracias. Eres tan dulce. 195 00:09:56,228 --> 00:09:58,829 ¿Hola? Hola, cariño. 196 00:09:58,897 --> 00:10:00,898 Espera un momento, ¿dónde estás? 197 00:10:00,966 --> 00:10:04,102 Bueno, ¿cuánto tiempo más? 198 00:10:04,169 --> 00:10:08,239 No puedo creer que tuvieras que ir a El mecánico está en nuestro aniversario. 199 00:10:08,307 --> 00:10:10,208 No, no quiero para encontrarte allí. 200 00:10:10,275 --> 00:10:13,211 Entonces tenemos que tener dos autos. y tenemos que conducir solos a casa... 201 00:10:15,047 --> 00:10:16,580 Está bien. Bueno. Sí, sí. 202 00:10:16,648 --> 00:10:19,384 Llamaré al restaurante y Retrocederé la reserva. 203 00:10:19,451 --> 00:10:21,486 Sí. ¡Disparar! Sí, está bien. Adiós. 204 00:10:21,553 --> 00:10:23,158 - ¿Podrías poner esto... colgar esto? - Sí. 205 00:10:23,188 --> 00:10:26,657 tengo agua toda por correo. ¡Hombre! 206 00:10:27,792 --> 00:10:29,560 ¿Qué es esto? 207 00:10:29,628 --> 00:10:31,893 Esto es del Real. Departamento de Policía de Oak. 208 00:10:31,924 --> 00:10:34,695 Es un billete. ¡Puntilla! 209 00:10:34,733 --> 00:10:36,401 Mamá, no recibí una multa. 210 00:10:36,468 --> 00:10:38,602 Y en caso de que lo hiciera, Tengo crédito para flores. 211 00:10:41,440 --> 00:10:43,841 Espera un minuto. creo que Este es el boleto de tu papá. 212 00:10:46,611 --> 00:10:47,811 ¡Hola! 213 00:11:03,595 --> 00:11:05,430 Gran restaurante. Lo siento, llego tarde. 214 00:11:05,498 --> 00:11:06,931 Feliz aniversario. 215 00:11:06,999 --> 00:11:08,966 ¿Lo es? 216 00:11:09,035 --> 00:11:10,701 Mira, sé que estás molesto. 217 00:11:10,769 --> 00:11:13,371 Pero me distraigo tanto cuando Estoy trabajando bajo un capó. 218 00:11:15,574 --> 00:11:18,510 ¡Vamos! pierdo la noción del tiempo cuando estoy trabajando con mis manos. 219 00:11:21,247 --> 00:11:24,482 Tim, ¿con quién estuviste esta noche? 220 00:11:24,550 --> 00:11:27,218 Quien he sido con todo esto semana. Alex, mi mecánico. 221 00:11:27,286 --> 00:11:29,620 Entonces ¿quién es ese? 222 00:11:30,255 --> 00:11:31,455 Alex, mi mecánico. 223 00:11:33,358 --> 00:11:34,992 ¿Qué es esto? 224 00:11:35,060 --> 00:11:39,764 Es un boleto que obtuviste mientras Disfruta de la conducción con tu cita "mecánico". 225 00:11:39,832 --> 00:11:41,865 Esto es ridículo. 226 00:11:41,933 --> 00:11:43,133 Era un amarillo lento. 227 00:11:43,202 --> 00:11:45,670 Los frenos están mal. ¿Cómo puede ¿Me dan una multa por esto? 228 00:11:47,672 --> 00:11:49,673 ¿Lo olvidarás? sobre el billete? 229 00:11:49,741 --> 00:11:52,409 ¿Quién es la mujer? y por que ¿Está tu mano en su pecho? 230 00:11:52,477 --> 00:11:55,647 Este es mi mecánico, Alex. mi mano es no en su pecho. Lo está protegiendo. 231 00:11:55,714 --> 00:11:56,847 ¿Qué? 232 00:12:00,152 --> 00:12:03,288 ¿Y puedo decir qué buen trabajo que está haciendo. 233 00:12:06,158 --> 00:12:07,192 ¿Antonio? 234 00:12:07,259 --> 00:12:08,393 Buenas noches. 235 00:12:09,495 --> 00:12:11,796 ¿Qué estás haciendo? en este restaurante? 236 00:12:11,863 --> 00:12:16,334 Mi empleador anterior se cansó de defenderme en los juicios. 237 00:12:18,370 --> 00:12:19,670 ¿Puedo conseguirte? algo de beber? 238 00:12:19,738 --> 00:12:21,106 Sí, puedes. 239 00:12:21,173 --> 00:12:22,453 Una muy buena botella de champagne. 240 00:12:22,508 --> 00:12:24,074 estamos celebrando nuestro aniversario. 241 00:12:24,643 --> 00:12:27,445 Champán en un aniversario. 242 00:12:27,513 --> 00:12:28,946 ¡Qué originales! 243 00:12:31,350 --> 00:12:33,785 Está bien, está bien, está bien. ¿Por qué no me dijiste? 244 00:12:33,852 --> 00:12:37,455 que contrataste a una bella, sexy ¿Mujer para trabajar en el auto de Brad? 245 00:12:37,523 --> 00:12:39,995 Cada vez que trato de contarte sobre uno de mis mecánicos, me cortaste, 246 00:12:40,025 --> 00:12:42,593 así que no me molesté en los detalles. ¿Así que lo que? 247 00:12:42,661 --> 00:12:45,363 Cuando son más jóvenes, más grandes Detalles, me gustaría saber. 248 00:12:47,132 --> 00:12:50,201 Ni siquiera sabía que era mujer. hasta que se quitó la ropa. 249 00:12:52,371 --> 00:12:55,440 Se quitó el mono para ponerse algo cómodo. 250 00:12:56,842 --> 00:12:59,711 Mira, a mi, Alex es solo un mecánico. 251 00:12:59,778 --> 00:13:00,916 no hay nada pasando entre ustedes? 252 00:13:00,946 --> 00:13:02,347 no hay nada pasando entre nosotros. 253 00:13:02,414 --> 00:13:05,049 ¡Vamos! sabes que me gusta Los coches me gustan más que las mujeres. 254 00:13:06,752 --> 00:13:09,053 Sólo... quería que esta noche fuera especial. Está arruinado. 255 00:13:09,120 --> 00:13:10,359 - No está arruinado. - Sí, lo es. 256 00:13:10,389 --> 00:13:11,589 Conseguiremos otro camarero. 257 00:13:13,759 --> 00:13:16,260 Tenemos comida francesa en camino, un poco de champán. 258 00:13:16,328 --> 00:13:19,230 Vamos. Abrí... te tengo algo bonito. Abre eso. 259 00:13:19,298 --> 00:13:20,965 - ¿Lo hiciste? - ¡Sí! 260 00:13:23,736 --> 00:13:24,969 ¡Ay dios mío! 261 00:13:27,272 --> 00:13:30,742 Parece que estamos en camino para robar una tienda de conveniencia. 262 00:13:37,549 --> 00:13:39,154 Íbamos camino al Hermanos Doobie esa noche. 263 00:13:39,184 --> 00:13:40,751 Lo sé. Eso fue que gran noche. 264 00:13:40,819 --> 00:13:42,687 Feliz aniversario, cariño. 265 00:13:42,754 --> 00:13:44,888 Feliz aniversario. 266 00:13:44,956 --> 00:13:47,491 Te traje algo. Aquí. 267 00:13:53,031 --> 00:13:55,966 robaste esto de mi madre? 268 00:13:56,068 --> 00:13:58,803 ¡No! encontré uno igual que el de tu papá. 269 00:13:58,870 --> 00:13:59,937 - ¡De ninguna manera! - Sí. 270 00:14:01,106 --> 00:14:02,340 Increíble. 271 00:14:04,176 --> 00:14:06,711 ¿Hola? Hola, Alex. 272 00:14:06,778 --> 00:14:10,648 ¿Encontraste un Flowmaster a mitad de precio? Eres increíble. 273 00:14:10,716 --> 00:14:14,552 No, es simplemente gracioso. tu sabes que luz amarilla por la que nos escapamos? 274 00:14:14,620 --> 00:14:16,954 Tengo una de esas fotos de entradas. Te ves genial. 275 00:14:17,022 --> 00:14:18,956 Quiero decir, el ángulo en mí es un poco malo. 276 00:14:19,024 --> 00:14:20,024 ¿Eh? 277 00:14:20,892 --> 00:14:22,960 No puedo oír. Esperar. 278 00:14:23,028 --> 00:14:25,496 Te estás desvaneciendo ahí fuera. ¿Qué? Esperar. 279 00:14:26,865 --> 00:14:28,799 Ya te tengo. Sí. 280 00:14:29,468 --> 00:14:31,035 Ajá. 281 00:14:31,103 --> 00:14:33,338 Cuerpo del acelerador. Esa es una gran idea. 282 00:14:33,405 --> 00:14:34,606 Mañana. ¿Bueno? 283 00:14:34,673 --> 00:14:36,107 Bien. 284 00:14:36,942 --> 00:14:38,175 Vale, adiós. 285 00:14:40,713 --> 00:14:45,283 ¡Qué lástima que le cueste el champán! lo mismo para uno que para dos. 286 00:14:45,351 --> 00:14:47,051 Feliz aniversario. 287 00:14:52,424 --> 00:14:54,692 ¿Por qué te fuiste? ¿El restaurante es así? 288 00:14:54,760 --> 00:14:58,296 Me sorprende que lo hayas notado. eras tan ocupado hablando con tu nuevo amigo, Alex. 289 00:14:58,364 --> 00:15:00,732 Encontró una pieza de automóvil que estábamos buscando. Estaba emocionada. 290 00:15:00,799 --> 00:15:02,433 ella no lo sabia Era nuestro aniversario. 291 00:15:02,501 --> 00:15:04,335 Estoy seguro de que no lo hizo. 292 00:15:04,403 --> 00:15:06,704 Estoy seguro de que no fue importante suficiente para que lo menciones. 293 00:15:13,278 --> 00:15:16,080 Para tu información no te lo dije. Alguien fue nuestro aniversario 294 00:15:16,148 --> 00:15:19,383 sin importar raza, credo u orientación sexual. 295 00:15:19,451 --> 00:15:23,387 entonces eres igual oportunidad idiota. 296 00:15:23,455 --> 00:15:26,228 Bueno, esa es una excelente manera de celebrar. nuestro aniversario, llamándome idiota. 297 00:15:26,258 --> 00:15:28,530 ¡Te lo ganaste! Podrías haberlo dicho ¡Dile que era tu aniversario! 298 00:15:28,560 --> 00:15:30,666 Que estabas con tu esposa, y ¡Podrías volver a llamarla mañana! 299 00:15:30,696 --> 00:15:33,669 Eso es exactamente lo que dije, ¿verdad? después de que saliste corriendo del restaurante. 300 00:15:33,699 --> 00:15:35,070 deberías haber visto tú mismo hablando con ella. 301 00:15:35,100 --> 00:15:37,067 Estabas babeando como un colegial. 302 00:15:37,135 --> 00:15:38,969 Ella me consiguió un Flowmaster a mitad de precio. 303 00:15:39,037 --> 00:15:40,571 Disculpe. 304 00:15:40,639 --> 00:15:42,911 Mientras pasabas cada momento de vigilia con esta mujer, 305 00:15:42,941 --> 00:15:46,010 Fui a 12 antigüedades diferentes. tiendas intentando encontrar un reloj 306 00:15:46,077 --> 00:15:47,812 para honrar la memoria de tu padre, 307 00:15:47,880 --> 00:15:50,481 y no me miraste ¡Una vez así esta noche! 308 00:15:50,549 --> 00:15:53,150 ¡Muchas gracias, Tim! ¡Feliz aniversario! 309 00:15:57,322 --> 00:15:59,756 Wilson, ¿qué estás haciendo? ¿Plantar guisantes? 310 00:16:01,759 --> 00:16:04,362 No, no, no, no, no, Tim. hizo Te das cuenta que en Tailandia 311 00:16:04,429 --> 00:16:08,332 se rocían hierba de limón ¿Césped para protegerse de una tormenta furiosa? 312 00:16:08,400 --> 00:16:11,369 ¿Qué espolvorean sobre el ¿Césped para protegerse de una esposa furiosa? 313 00:16:12,170 --> 00:16:13,504 Joyas. 314 00:16:16,574 --> 00:16:19,877 Jill tiene un problema con mi nuevo mecánico, Alex. 315 00:16:19,944 --> 00:16:22,313 pensé que eras loco por su trabajo. 316 00:16:22,381 --> 00:16:23,914 Bueno, en realidad él es ella. 317 00:16:24,649 --> 00:16:26,150 Bueno, eso es gracioso. 318 00:16:26,218 --> 00:16:28,619 nunca me dijiste Tu mecánico era una mujer. 319 00:16:28,687 --> 00:16:30,788 Tampoco se lo dije a Jill. 320 00:16:30,856 --> 00:16:33,590 Cuando ella descubrió que yo pasar tanto tiempo con Alex, 321 00:16:33,659 --> 00:16:35,592 ella se enojó mucho. 322 00:16:35,594 --> 00:16:37,562 ¿Por qué no le dijiste a Jill? ¿Que Alex era una mujer? 323 00:16:37,629 --> 00:16:38,796 Nunca se me ocurrió. 324 00:16:38,863 --> 00:16:39,863 Ajá. 325 00:16:41,400 --> 00:16:43,734 ¿Y por qué pasaste cada noche con ella esta semana? 326 00:16:43,802 --> 00:16:45,169 Para trabajar en el auto de Brad. 327 00:16:45,236 --> 00:16:46,236 Ah. 328 00:16:47,539 --> 00:16:50,007 Y te tomó tanto tiempo arreglarlo ¿El problema en la caja de cambios? 329 00:16:50,075 --> 00:16:52,876 No, eso tomó aproximadamente una hora y la mitad, pero hicimos otras cosas. 330 00:16:52,944 --> 00:16:55,079 - ¿Qué otras cosas? - Sabes, ¿estoy siendo juzgado aquí? 331 00:16:55,146 --> 00:16:58,082 Bueno, lo siento mucho, Tim. solo soy preguntando si su mecánico era un hombre, 332 00:16:58,150 --> 00:17:00,351 ¿Habrías gastado todo eso? ¿Se acabó el tiempo en el garaje? 333 00:17:00,418 --> 00:17:02,386 ¿Qué tiene eso? que ver con algo? 334 00:17:02,454 --> 00:17:06,157 Bueno, tal vez ocultaste información. de Jill porque en realidad 335 00:17:06,225 --> 00:17:07,825 Te atrae Alex. 336 00:17:07,893 --> 00:17:09,660 No, no, no. 337 00:17:10,495 --> 00:17:11,729 No. 338 00:17:11,797 --> 00:17:12,997 Quizás. 339 00:17:15,000 --> 00:17:17,935 ¿Quién no ha fantaseado? sobre salir con un soldador de arco? 340 00:17:19,938 --> 00:17:21,872 Me siento atraído por ella. 341 00:17:22,774 --> 00:17:24,374 Es horrible. 342 00:17:24,442 --> 00:17:25,276 No, no es tan horrible como siempre y cuando no actúes en consecuencia. 343 00:17:25,343 --> 00:17:26,543 Sí, lo es. 344 00:17:26,712 --> 00:17:28,112 Bueno, nunca actuaría en consecuencia. 345 00:17:28,179 --> 00:17:30,018 Quieres estar seguro de no hacerlo ponte en una situación 346 00:17:30,048 --> 00:17:32,049 donde podrías sentirte tentado. 347 00:17:32,184 --> 00:17:35,620 Sabes, soy el tipo de persona que no le gusta jugar con fuego 348 00:17:35,687 --> 00:17:37,388 a menos que sea en Hora de herramienta. 349 00:17:38,857 --> 00:17:40,591 Y todos hemos visto que pasa ahí. 350 00:17:42,861 --> 00:17:43,894 ¡Alex! 351 00:17:43,962 --> 00:17:45,562 Saldré en un minuto, Tim. 352 00:17:45,630 --> 00:17:47,397 El auto luce genial. 353 00:17:47,465 --> 00:17:48,733 Oye, ¿qué está pasando? 354 00:17:51,136 --> 00:17:54,038 Nada. Yo sólo... creo que estoy Dejaré de trabajar en el auto. 355 00:17:54,106 --> 00:17:56,306 Pero no lo hemos hecho terminó la parte trasera. 356 00:17:58,210 --> 00:18:00,677 Creo que hemos mirado en suficientes extremos traseros. 357 00:18:00,746 --> 00:18:03,451 Bueno, todavía vas a venir y Muéstrame tu hot rod, ¿no? 358 00:18:03,481 --> 00:18:05,550 No me parece. 359 00:18:05,617 --> 00:18:07,488 No entiendo. quiero decir, ¿Hice algo mal? 360 00:18:07,518 --> 00:18:10,087 No. No. En absoluto. Has hecho todo bien. 361 00:18:10,155 --> 00:18:11,875 Y tenías razón mecánico para el trabajo. 362 00:18:11,923 --> 00:18:14,859 Pero a veces dos derechos cometería un error. 363 00:18:17,195 --> 00:18:19,063 Eres muy Buen mecánico, Alex. 364 00:18:19,131 --> 00:18:22,133 Y tú también eres muy atractiva. 365 00:18:22,200 --> 00:18:25,669 Y soy un chico muy casado. y no quiero ya sabes, seguir violando esa confianza. 366 00:18:25,737 --> 00:18:26,971 Tim... Déjame terminar. 367 00:18:27,038 --> 00:18:29,073 Y sé que probablemente haya alguna atraccion hacia mi 368 00:18:29,141 --> 00:18:32,009 porque soy una celebridad local y una estrella de televisión, ya sabes, y... 369 00:18:32,077 --> 00:18:33,277 - ¡Oye! - Hola, Greg. 370 00:18:33,344 --> 00:18:34,664 A menudo, mujeres de tu edad encuentran... 371 00:18:34,712 --> 00:18:36,580 Tim, me gustaría presentarte. mi novio, greg. 372 00:18:36,648 --> 00:18:37,714 Hola. 373 00:18:37,783 --> 00:18:40,050 ¿Estaban ustedes en en medio de algo? 374 00:18:40,118 --> 00:18:43,887 No, yo soy... Estoy tan acabado. 375 00:18:43,955 --> 00:18:46,027 Escucha, Greg, te veré en el auto. Estaré allí en un minuto. 376 00:18:46,057 --> 00:18:48,459 Bien, encantado de conocerle, señor. 377 00:18:48,526 --> 00:18:49,793 Tú también, hijo. 378 00:18:51,930 --> 00:18:53,263 ¡Soy un idiota! 379 00:18:53,331 --> 00:18:54,336 - No eres idiota. - Sí. Soy un idiota. 380 00:18:54,366 --> 00:18:55,399 No. 381 00:18:55,467 --> 00:18:56,633 Eres sólo un hombre. 382 00:18:58,002 --> 00:18:59,236 Un hombre realmente atractivo. 383 00:18:59,304 --> 00:19:00,371 No. 384 00:19:02,007 --> 00:19:04,342 Ya sabes, eres una especie de me recuerda a mi padre. 385 00:19:15,753 --> 00:19:18,089 Cariño, quiero hablar. 386 00:19:18,156 --> 00:19:20,257 quieres que diga eso lo que hiciste 387 00:19:20,325 --> 00:19:21,997 anoche estuvo bien, y no voy a hacer eso. 388 00:19:22,027 --> 00:19:24,728 Bueno, no estuvo bien, pero por muchas razones. 389 00:19:26,264 --> 00:19:28,299 ¿Como? 390 00:19:28,367 --> 00:19:30,538 Bueno, pensé que iba a caer allí para trabajar en el auto de Brad. 391 00:19:30,568 --> 00:19:33,337 Pero resulta que, ya sabes, ella era joven, 392 00:19:33,405 --> 00:19:35,006 y ella sabía sobre Los tres chiflados, 393 00:19:35,073 --> 00:19:38,409 y ella conocía los autos, y ella es atractiva, 394 00:19:38,477 --> 00:19:40,677 y me sentí atraído por ella. 395 00:19:40,745 --> 00:19:42,746 Entonces, ¿se sintió atraída por ti? 396 00:19:42,814 --> 00:19:44,315 Bueno, resulta que no. 397 00:19:46,284 --> 00:19:47,844 bajé allí para recoger el coche de Brad. 398 00:19:47,886 --> 00:19:49,524 Y yo le estaba diciendo que estaba felizmente casado. 399 00:19:49,554 --> 00:19:52,294 Y tratando de explicar cómo sería Es fácil sentirse atraído por un chico como yo. 400 00:19:52,324 --> 00:19:55,026 Y ella me presenta a ella Novio muffin semental grande. 401 00:19:56,794 --> 00:19:58,333 Entonces, eso debe haber sido algo vergonzoso. 402 00:19:58,363 --> 00:20:00,498 Sí, hice bastante un idiota fuera de mí mismo. 403 00:20:02,634 --> 00:20:04,701 Seguir. 404 00:20:04,769 --> 00:20:06,870 Bueno, junior allí Me llamó "señor". 405 00:20:08,140 --> 00:20:09,773 Eso es bueno. 406 00:20:09,841 --> 00:20:12,376 ella dijo que le recordé ella mucho de su papá. 407 00:20:12,444 --> 00:20:14,011 Oh, eso es realmente bueno. 408 00:20:14,079 --> 00:20:15,946 Sí. 409 00:20:16,014 --> 00:20:17,314 Estás disfrutando esto ¿no es así? 410 00:20:17,382 --> 00:20:18,549 Inmensamente. 411 00:20:19,984 --> 00:20:22,186 Bueno, 412 00:20:22,254 --> 00:20:25,122 esa es la razón por la que gasté también Creo que mucho tiempo ahí abajo. 413 00:20:25,190 --> 00:20:27,291 Y babeé todo por teléfono y... 414 00:20:30,929 --> 00:20:34,932 Ya sabes, estas cosas simplemente... Suceden. Simplemente... está bien. Yo solo... 415 00:20:34,999 --> 00:20:37,601 Ojalá no lo hubieras hecho en nuestro aniversario. 416 00:20:37,669 --> 00:20:39,070 Ojalá no lo hubiera hecho en absoluto. 417 00:20:39,137 --> 00:20:42,406 Ya sabes, porque esta es la mujer 418 00:20:42,474 --> 00:20:44,475 me gusta gastar tiempo con, ¿sabes? 419 00:20:44,543 --> 00:20:47,178 ¿Recuerdas el primero? ¿Cuándo te dije que te amaba? 420 00:20:48,447 --> 00:20:49,947 ¿Cuándo fue eso? 421 00:20:50,014 --> 00:20:53,117 no lo recuerdo, Esperaba que lo hicieras. 422 00:20:53,185 --> 00:20:55,652 Estoy bromeando. Hace diecinueve años. ¿Te acuerdas? 423 00:20:55,720 --> 00:20:57,959 El porche delantero de la casa de tus padres. Ese lugar de verano que tenían. 424 00:20:57,989 --> 00:21:00,257 Sentado ahí fuera, verano. 425 00:21:00,325 --> 00:21:02,664 Tu viejo sale chocando de esa puerta mosquitera con un sable. 426 00:21:02,694 --> 00:21:04,295 Me persigue fuera del porche. 427 00:21:04,362 --> 00:21:06,197 ¿Cuál es el problema? ¿Con él, de todos modos? 428 00:21:09,134 --> 00:21:11,535 Nunca pensé que lo haría Nos vemos de nuevo esa noche. 429 00:21:14,839 --> 00:21:15,906 Lo acabas de hacer. 430 00:21:15,974 --> 00:21:17,641 ¿Ahora qué hice? 431 00:21:17,709 --> 00:21:20,215 Simplemente me miraste como yo Quería que me miraras anoche. 432 00:21:20,245 --> 00:21:22,546 Cuando, espera... ¿Qué mirada? ¿Éste? 433 00:21:22,614 --> 00:21:24,582 No. 434 00:21:24,649 --> 00:21:27,129 Sostenlo. Espera, espera. Fue... yo Sé que estaba ahí, espera. 435 00:21:28,386 --> 00:21:29,786 No. 436 00:21:29,854 --> 00:21:31,222 ¿Qué tal esto? 437 00:21:34,759 --> 00:21:35,826 No. 438 00:21:38,796 --> 00:21:40,531 Prefiero esto. 439 00:22:01,085 --> 00:22:03,020 Entonces, escuché que estás bastante bueno con los Mustang. 440 00:22:03,087 --> 00:22:05,556 ¿Qué dices? ¿Trabajas en el mío? 441 00:22:07,992 --> 00:22:09,893 Sí, me gustaría eso. 441 00:22:10,305 --> 00:22:16,476 Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de www.SubtitleDB.org